Origem da expressão "manezinho"
A expressão MANÉ, em quase todo o país, significa tolo, lento,otário, tapado, babaca... e por aí vai. É um termo pejorativo.
Menos na nossa capital catarinense
A expressão vem do tempo dos colonizadores, na época em que Florianópolis ainda era chamada Desterro "lugar onde viviam os desterrados", pobres que abandonavam suas propriedades em outros países e vinham tentar a sorte no Brasil. Vinham da Itália, da Alemanha, de Portugal... E aqui, os portugueses foram maioria, muitos vindos das ilhas do arquipélago de Açores.
Em Portugal, uma lei restringe a possibilidades de nomes, e na época bem poucos eram permitidos.
MANOEL era o mais comum, mais frequente. Por isso, começaram a se referir aos moradores da ilha como os "manoelzinhos",expressão que com o tempo foi transformada em "manezinho" e depois "mané".
Ou seja, MANÉ é um corruptivo de Manoel, e não outra coisa.
Coincidentemente, o mesmo termo que noutros lugares tem conotação pejorativa.
Então, vamos acabar de vez com esse duplo sentido, e liberar o orgulho de ser Mané!
Nenhum comentário:
Postar um comentário